Wir Ukrainer*innen in München – Ми українці в Мюнхені

Das Fotoprojekt, an dem ich gerade arbeite und für das ich auf der Suche nach einem Ausstellungsort und einer Förderung bin, hat die neu hier in Deutschland angekommenen Ukrainer*innen zum Thema. Ich möchte diesen Menschen damit innerhalb unserer Stadtgesellschaft eine Möglichkeit geben, ein Bild von sich zu zeigen. Wer sind sie, die Ukrainer*innen in Deutschland, die hierher aufgrund des russischen Angriffskrieges aus ihrem Heimatland geflohen sind? Welche Gedanken beschäftigen sie? Vielleicht haben sie auch einen Gegenstand, eine Erinnerung aus der Ukraine dabei oder ihr Haustier. Ich fotografiere sie an einem Ort ihrer Wahl in und um München. Zusätzlich zu den Fotografien werde ich Text auf deutsch und ukrainisch hinzufügen, der über die portraitierten Personen erzählt, falls vorhanden den mitgebrachten Gegenstand beschreibt sowie die Verbindung zum gewählten Ort schildert.
Ziel ist es ca. 20 Portraits zu fotografieren und eine zeitnahe Ausstellung dieses Projekts, an einem Ort mit möglichst diversem und großem Publikumsverkehr, umzusetzen.

Фотопроект, над яким я зараз працюю і для якого шукаю місце для виставки та фінансування, стосується українців, які щойно приїхали сюди, до Німеччини. Я хотів би дати цим людям можливість у нашому міському суспільстві показати себе. Хто вони, українці в Німеччині, які втекли сюди з батьківщини через російсько-загарбницьку війну? Які їхні думки? Можливо, у них також є якийсь предмет, сувенір з України чи свій улюбленець. Я фотографую їх у вибраному ними місці в Мюнхені та його околицях. Окрім фотографій, я додам текст німецькою та українською мовами, який розповідає про зображених людей, описує предмет, який вони привезли з собою, якщо він є, та описує зв’язок із обраним місцем.
Мета – сфотографувати близько 20 портретів і вчасно провести виставку цього проекту в місці з якомога різноманітнішою та більшою публікою.